Glycolytic functions are conserved in the genome of the wine yeast Hanseniaspora uvarum and pyruvate kinase limits its capacity for alcoholic fermentation.